İyi Geceler Anne İncelemesi: Naomi Watts'ın Uykulu Korku Remake

Naomi Watts, ne yazık ki gereksiz yeniden çevrimi Goodnight Mommy'de her zamanki gibi harika, orijinalinden bir parça olmayan bir korku filmi.

  Naomi Watts ve Goodnight Mommy filmindeki çocuklar
Amazon Stüdyoları

Naomi Watt 2002 Gore Verbinski filmiyle uluslararası bir korkunun belki de en büyük Amerikan versiyonunun başlığını attı Yüzük . Bu soğuk klasik, Japon selefinin o zamanki orijinal fikrini aldı ve muhteşem, buzlu görsellerle ve harika bir Hans Zimmer müziğiyle dolu tamamen orijinal, gerçekten ürkütücü bir filmle güncelledi. Film, 250 milyon dolar (enflasyona göre ayarlanmış 411 milyon dolar) hasılatı ile dünya çapında büyük bir hit oldu ve o zamanlar en yüksek hasılat yapan korku filmlerinden biri haline geldi ve Watts başarısı için çok önemliydi.

GÜNÜN MOVIEWEB VİDEOSU

Yirmi yıl ve bir sürü Amerikan korku yeniden yapımları daha sonra, Watts başrolde Prime Video 2014 Alman filminin uyarlaması, Anlıyorum anlıyorum. Eğer Yüzük dünya çapında bir izleyici için 'yabancı' bir filmin nasıl yeniden çekileceğinin harika bir örneğiydi, iyi geceler anne büyük ölçüde, orijinalin parlaklığını kolayca yutulan bir tüketici ürününe seyrelterek, nasıl yapılmayacağının bir örneğidir. Oyunculuk mükemmel, yönetmenlik ve sinematografi yetenekli ama sonuç uysal ve yorgun.

Goodnight Mommy'de Birisi Anneyi Taklit Ediyor

  İyi Geceler Anne filmindeki maskeli Naomi Watts
Amazon Stüdyoları

iyi geceler anne minimalist bir olay örgüsü ve kurgusu var ve esasen her detayı orijinalinden almış ama sözlükler ve hayal kırıklığı yoluyla çevirmiş. Film, açıklanamayan bir aradan sonra anneleriyle birlikte kalmak üzere bırakılan bir çift genç ikizi takip ediyor. Oğlanlar, Elias ve Lucas (bu Amerikan versiyonunda isimleri bile aynı), şarkı söyleyen anneleriyle yakın bir ilişki içindeydiler. Sen benim günışığımsın her gece yatmadan onlara. Şimdi, o mesafeli, veciz ve agresif.

Kadının giydiği maskeye benzer cerrahi bandajlar bunu daha da kötüleştirir (sadece Anne olarak geçer). Delikler için açılan yarıklar dudaklarını, burun deliklerini ve gözlerini açığa çıkarırken, yüzünün geri kalanı maskenin beyaz tülü tarafından gizlenmiş durumda. O bir aktris, ya da belki o oldu Bir aktris; Annem, belki de daha pürüzsüz, gergin bir yüze sahip bir yıldız olarak statüsünü geri kazanmayı umarak bir tür estetik ameliyat geçirdi. Geniş evin içinde ipek geceliğiyle geziyor, Christiane'e benziyor. Yüzü Olmayan Gözler .

Maskeyle davranışları arasında, şarkı söylemeyi reddettiği tuhaf bir akşamla birlikte Sen benim günışığımsın , çocuklar onun anneleri olmadığından şüphelenmeye başlarlar. Büyük evin içinde gizlice gezinirler, Annemin 'Rol yapmaktan yoruldum' gibi endişe verici sözler fısıldadığı telefon konuşmalarını dinlerler ve garip bir şekilde Anne tarafından yasaklanmış alanlara parmak uçlarında parmak uçlarında giderler. Bunun Anne olmadığı ve onun tehlikeli hale geldiği konusunda gitgide daha fazla endişeleniyorlar.

İyi Geceler Anne Capgras Yanılgısı Hakkında

  Goodnight Mommy filminde çocuklar anneye bağırıyorlar.
Amazon Stüdyoları

Sevdiklerinin ve eskiden tanıdık yüzlerin aslında kendileri olmadığı ve bir şekilde yer değiştirdiği fikri, Capgras sendromu olarak adlandırılan Bir yüzyıl boyunca, psikiyatrist Joseph Capgras'ın 1923'te terimi icat etmesinden bu yana. Bu, felsefi ve dramatik bir ağırlığı olan ve dörtten her şeyde kullanılmış olan bir yanıltıcı yanlış tanımlama sendromudur. Vücut Hırsızlarının İstilası filmler ile Yıldız Savaşları (içinde Jedi'ın Kaderi kitap serisi).

Capgras yanılgısı, birçok amaca hizmet edebilen akıldan çıkmayan bir anlatı aracıdır ve iyi geceler anne oluşan hüzünlü mesafeyi ve belirsizliği tasvir etmek için ebeveynler ve çocuklar arasında yaşlandıkça ve travma tarafından terörize edilen insanlar arasında. Reşit olmayan birçok çocuk gibi, Elias ve Lucas da bir ebeveynin nasıl soğuk, sert ve zalim olabildiğini henüz anlamıyorlar, bu yüzden bandajların altında bir sahtekar olduğunu hayal etmek daha mantıklı. Sonra tekrar, telefonlarını çöp öğütücüsünde imha ettiğinde ve kapılarına levye ile saldırdığında, belki haklılar.

Rahatsız Edici Bir Korku Filminin Uysal, PG Yeniden Yapımı

  Naomi Watts, Goodnight Mommy filminde ikiz çocuklarına kitap okuyor
Amazon Stüdyoları

Orijinal Avusturya filmi, Capgras yanılgısını, bazı Michael Haneke filmlerini ve Ulrich Seidl'in (filmin yapımcısı ve yönetmenlerinden birinin kocası, kendisi olan) çalışmalarını anımsatan çok daha soğuk, duygusuz bir estetikle görselleştirdi. bir skandala karışmış ). Hiper-modern mimarisi ve beyaz kullanımı tehdit ediciydi ve tam bir dehşete düşüşü ham ve silahsızdı.

Bu yeniden çevrimin yönetmeni Matt Sobel, orijinal filmi Amerikan pazarı için daha lezzetli hale getirmeye çalışırken rahatsız edici tarafsızlığının çoğunu kaybetti. Bazı güzel kompozisyonları çerçevelemesine ve bazı iyi dolly çekimleri yapmasına rağmen, estetik burada çok daha az rahatsız edici, bu da filmin orijinal korkuları seyreltmesini çok daha zayıf hale getiriyor. Sobel'in çalışması Yepyeni Kiraz Aromalı karşılaştırıldığında perçinleniyor.

  Goodnight Mommy filminde ikiz çocuklar ahıra giderler.
Amazon Stüdyoları

orijinal iken iyi geceler anne ilk hızında buz gibiydi, şaşırtıcı bir şekilde karanlık, grafiksel ve yoğun hale geldi. Yeni Fransız Ekstremite hareketi . Yeni iyi geceler anne esasen orijinalin bir PG yeniden anlatımıdır ve bu onu daha fazla izleyiciye açabilecek olsa da, şoku ve gerilimi tamamen paramparça eder. Avusturya filminin önemli ölçüde ısırdığı yerde, Sobel'in filmi sadece çiğniyor.

R olarak derecelendirilmemiş sayısız harika korku filmi var (tesadüfen, Yüzük ile birlikte onlardan biri Sinsi, Beni Cehenneme Sürükle, Çeneler , ve Ouija: Kötülüğün Kökeni ), ancak iyi geceler anne Bu yeniden yapılanmanın kesinlikle yapmayı reddettiği bir şey, ancak gerçekten ürkütücü uçlarına götürülürse gerçekten işe yarar. bol bol spoiler var iyi geceler anne bu fazla abartılmamalı, ama şunu söylemek yeterli, Amerikan yeniden çevrimi bu ifşaların rahatsız edici korkusunun çoğunu ortadan kaldırıyor.

Naomi Watts ve Crovetti Kardeşler Zayıf Bir Filmde Harika

  Naomi Watts, Goodnight Mommy'de aynada
Amazon Stüdyoları

Küçük kardeşler Nicholas ve Cameron Crovetti, sırasıyla Lucas ve Elias olarak çok iyiler. İkisi de harika iş çıkardılar Büyük Küçük Yalanlar , Cameron mükemmeldi Erkekler ve Nicholas merakla beklenen filmde rol alıyor. yeniden yapımı Salem'in partisi , ve yetenekleri ve doğal kimyaları burada açıktır. Bununla birlikte, çekicilikleri ve sıcaklıkları mutlaka neye uyduğuna uymuyor. iyi geceler anne yapmaya çalışır; filmin geri kalanı gibi, daha fazla avantaja ihtiyaçları vardı.

Naomi Watts elbette mükemmel, ama bu pek de sürpriz değil. David Lynch, onu başrol olarak seçerek onun yıldızlığa yükselmesine yardım ettiğinde harika film Mulholland Sürücüsü , söyledi Los Angeles Times , 'Muazzam bir yeteneğe sahip olduğunu hissettiğim birini gördüm ve güzel bir ruhu, zekası olan birini gördüm - birçok farklı rol için olasılıklar, bu yüzden güzel bir tam paketti.'

Ethan Hawke gibi son film Siyah Telefon , Watts kendini ifade edebiliyor ve birçok sahnede yüzü gizlenmiş olsa bile ürkütücü olabiliyor. Vücudunu ve sesini her zaman olduğu gibi ustaca kullanıyor ve izlemek için en iyi sebep. iyi geceler anne . Susanne Wuest harika olsa da, bu Amerikan versiyonunu izlemek, Watts'ın zamanda geriye gidip orijinal filmde başrol oynamasını diliyor.

Goodnight Mommy ve Inferior Remake Şimdi Mevcut

  Naomi Watts Goodnight Mommy filminde aynada vücuduna bakıyor
Amazon Stüdyoları

Bunlar, çoğunlukla, filmdeki sadece üç aktör. iyi geceler anne , iki polis memuru ver ya da al (Crystal Lucas-Perry ve alnın kralı Rus bebek , Jeremy Bobb). Bu nedenle, film bir tür oda draması ve çoğu Amerikalı izleyicinin gerçekten sevdiği türden bir şey değil, bu yüzden remake ile kötülüğü bu kadar yumuşatmaları garip. Orijinalin tehdidi ve yoğunluğu olmadan, sadece uykulu.

Bir yeniden çevrimin orijinal filmle karşılaştırılması ve işe yaraması için onu kopyalaması gerekmez; Yüzük bunu iyi gösterdi. Sonra tekrar, bir film başka bir filmle tamamen aynı arsa, ayar ve karakterleri alıyorsa (onları yeniden adlandırmadan bile), o zaman bunu çok iyi yapsa ve özel bir şey eklese iyi olur. Aksi takdirde, karşılaştırmalar zorunludur - bir mağazanın jenerik ürünü bir marka adının tam kopyası olduğunda, neyi kopyaladıklarını belirtmek için 'karşılaştır' kelimesini kullanırlar ve aynı şekilde hissettirir. iyi geceler anne . Sohbetlerde, 'Güzel bir şey söylemeyeceksen, hiçbir şey söyleme' diye bir söz vardır. Yeniden yapılanma dünyasında, belki de aksiyom, 'Yeni bir şey yapmayacaksanız, hiçbir şey yapma' olmalıdır.

İzleyicilere orijinal 2014 filmini aramaları tavsiye edilirken (Tubi ve Vudu'da yayınlanıyor), iyi geceler anne şimdi Prime Video'da akış Animal Kingdom, Playtime ve Amazon Studios'tan.